如何快速製作高品質字幕檔：通用提示詞模板＋操作流程

- 教你打造一致風格、高可讀性的 AI 自動生成 SRT 字幕流程 -

在影片製作流程中，字幕的準確度與可讀性往往是最後一哩路的瓶頸。即使使用 Google AI Studio 或 Grok 等語音辨識工具自動生成 SRT 字幕，仍常出現錯字、斷句不佳、專有名詞誤識別等問題。若無進一步處理，觀眾體驗將大打折扣，甚至影響品牌專業感。

因此，本文將分享一套萬用提示詞模板與實戰操作流程，幫助你快速生成高品質字幕檔，同時具備清晰排版、語意正確與風格一致性，適用於教學影片、社群短影音與商業錄製內容。

為何要做字幕校對與摘要？

• 🎯 提升觀眾體驗
  合理排版與斷句，正確處理專有名詞，能讓觀眾更快吸收內容重點。

• ⏱ 加速後製流程
  快速取得 AI 摘要與主旨，便於確認內容正確性與行銷方向。

• 💼 維持專業風格一致性
  影片是品牌門面，字幕就是第一印象。代名詞、標點、排版一致，能強化品牌專業形象。

校正與摘要規則要點

✅ 專有名詞修正範例

✅ 中英數排版規則

• 中文與英文／數字之間加半形空格

  例：我有 3 台 iPhone 手機

✅ 斷句與段落規則

• 超過 12 個中文字不強制換行
• 語氣停頓處加半形空格

  例：綠色的是 2025 年 因為這場加餐而新增的

✅ 統一代名詞用法

• 提及 AI、LLM 等一律使用「它」而非「他／她」

✅ 保留時間標記

• SRT 原始時間碼格式保持不變，方便後製對位

  格式如：00:01:20,120 --> 00:01:23,500

🎯 萬用提示詞模板（可複製使用）

1
2
3
4
5
6
7

你好，我有一段教學影片，使用語音辨識將音訊轉為 SRT 字幕檔，但目前內容仍有錯字、排版不順等問題。

請你幫我依照以下步驟進行字幕優化，先處理「前 2 分鐘內容」給我確認，之後再處理整段影片。

【步驟一：摘要任務】
1. 請針對字幕中「前 2 分鐘」的內容，寫出一段影片摘要。
2. 我會透過這段摘要來確認你是否理解影片內容與教學重點。

1

你建議字幕如何校正會比較符合影片內容？

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

參考以上建議修正，但還有幾個要改正＆記住的是：

【步驟二：字幕校正規則】
請根據以下規則進行字幕修正：
- 「H.F.L.E.L.O」→ 改為「F.E.L.O」（Felo的發音）
- 「P.H.I.N.D.」→ 改為「F.E.L.O」
- 「人工智能」→ 改為「人工智慧」
- 「紙尿褲」→ 改為「資料庫」（語音辨識常見誤判）
- 中文與英文／數字之間請加入半形空格（例如：我有 3 台 iPhone 手機）
- 當字幕超過 12 個中文字時，不強制換行，但請在語氣自然處加半形空格，增加可讀性
- 每段字幕不超過 20 個中文字，超過時自動換行，並保持語氣自然
- 當我提到 AI 或 LLM，請統一用「它」來表示，不要用「他／她」
- 每一段字幕不用加上標點符號，。
- 整體口吻請保持直觀易讀、忠於原意

【步驟三：輸出格式要求】
- 請保留原本字幕的時間碼格式（例如：`00:01:23,000 --> 00:01:25,500`）
- 修正後請先回傳「前 2 分鐘」的字幕內容給我確認
- 若確認無誤，我會請你處理完整字幕檔

1

看來沒問題！請直接輸出生成整個SRT字幕檔案給我，讓我能直接下載。

💡靈感來源 網路名人提示詞參考範例

📌 操作步驟總覽（新手版教學）

1. 影片粗剪完成後
   　➜ 將影片音訊匯出為 .wav 或 .mp3 檔案。

2. 上傳音訊做語音辨識（可省略）
   　➜ 將檔案上傳至 Google AI Studio 或 Grok，使用語音轉字幕功能。

3. 取得初版字幕檔（可省略）
   　➜ 取得 .srt 字幕檔，檔名可設為 subtitle_raw.srt。

4. 提供初版字幕檔 / mp3 音訊檔，使用萬用提示詞
   　➜ 將整段內容貼到 ChatGPT、Claude、Gemini 等 AI 工具。

5. 請 AI 優化字幕
   　➜ 先請 AI 輸出「前 2 分鐘」的字幕與摘要供確認。

6. 確認無誤後再請 AI 處理完整字幕
   　➜ 確保專有名詞正確、時間碼無誤、字幕可讀性佳。

7. 完成字幕修正後
   　➜ 將 .srt 檔案匯入剪輯軟體（如 CapCut、Premiere、DaVinci Resolve），完成影片上線！

🧪 實戰範例說明

假設你已將 audio.wav 上傳至 Grok 並取得自動轉錄字幕，檔名為 subtitle_raw.srt。
此時，只要將檔案內容貼給 AI，並套用上述提示詞，即可快速完成整段字幕的校對與摘要流程。

結語：讓字幕成為你的專業加分項

不再需要人工逐字檢查、不再擔心內容出錯。只要善用這套「字幕製作提示詞模板」，搭配 AI 自動生成工具，你就能在短時間內完成專業又一致的高品質字幕。

未來每一次影片粗剪完成後，只需匯出音訊與初版 SRT，貼上這段提示詞，校對字幕就變得像按下快捷鍵一樣簡單！